Board index » html » Formatting links
|
David
Registered User |
Formatting links
2005-11-24 04:33:00 PM
Neredbojias wrote: ... QuoteI made it up (-not saying it wasn't made-up before, but I never saw it My question didn't so much have to do with 'qualm' - that I understood, as all of the meanings are close enough. It is the 'quill' part that really doesn't fit, as far as I can see. The least colloquial translation I can think of is "With neither pausing to write it out, nor anticipations of regretting his hasty reply, Mr. X quoted..." That is my best guess as to how 'quill' should be filled in, yet the fact is that it was written down, where it says it wasn't... See what I mean, now? That's why I asked the question. It felt like I am missing something, and I wanted to know what I was missing. ??? David - |
